这个杂志中的访问.感谢WQW janice同学的翻译.


怀胎九个月。一起倒数。事先不停地谈论这个小奇迹。Kim和Brian都享受到了。而现在，他们加倍地享受。Jada Ellie让Kim和Brian之间的爱情更为坚定，深厚。通过Dag Allemaal，他们向整个比利时和全世界展现他们漂亮的女儿。

“难以置信，大家都想要摸摸我的肚子”，怀孕的Kim Clijsters前几个月这么告诉我们。现在宝宝已经出世了。Jada Ellie。不只是Kim, Brian还有他们的家人期待着女宝宝的到来。大家都很想看看这对夫妻的心肝宝贝。Jada的出世成为全世界的新闻。Kim和Brian到达Tongeren的Vesalius医院后，媒体也尾随而至。这并不是准备迎接第一个孩子的最佳环境。不过Kim生下女儿的隔天就出院回家了。而从那时开始，她和Brian一起尽情地享受着女儿带来的欢乐。看见Jada如何让她的父母激动，惊喜，充满骄傲以及喜悦实在是个漂亮的场面。

首先，Kim，恭喜你生下一个这么漂亮的女儿。Jada比预产期迟了些到来。一切都顺利吗？
当然！其实，Jada也没迟了那么多。我的预产期是2月25日，过了两提天就生产了。没有那么不正常。很搞笑，两次通过广播听说我已经生了。一次我在美发院，一次还好好地在家里

阵痛来临时还能保持冷静吗？
有。晚上的时候阵痛就开始了，我们在家待了几个小时，早上才启程到医院。下午1点35分Jada就出世了。所以，一切都很顺利

一个宝宝的降临，尤其是第一胎，是个非常令人感动的时刻。你和Brian有落下开心的泪水吗？
有，这是当然的。我从来没有经历过比孩子出世更加开心的时刻。根本没有任何事情接近这种感觉。对我来说没有一个网球赛，对Brian来说没有一个篮球赛，可以和这比的上。

可以形容到底是怎么样的感觉吗？
很难形容。这种感觉是到心底。真的是“我们俩之间”的。可惜，这个“我们的时刻”过的很快。过不久，从产房回到房间，就看到走廊间的媒体阵仗。幸好我们有医院员工的悉心照顾和帮忙。

你为女儿取名Jada Ellie。你和Brian为了名字斟酌了很久吗？
不会，我们很快就决定好了。不到几个月的时间。Jada是我们俩都很喜欢的名字。Ellie是我妹妹Elke和爸爸Lei的结合。

Jada长得最象谁？
很难说。我看她每天都在改变。开始的时候Jada那么小，现在长大了些。大家都说不一样的：有的说Jada长的象Brian，有些说比较象我。我想过些时候会比较清楚

你生产后很快就出院了。
很久之前我们就选择了自然分娩。真的，你过后一天就可以出院了。我并不是唯一一个这么做的人。不过可能不是大家都知道自然分娩是可以这么快出院的。

Jada睡的好吗？不会太哭闹吧？
我们没有任何的埋怨。前两天她睡到早上八点半才起身，晚上只醒来一次喝奶。Jada是个非常安静的宝宝，这跟Brian很象。只有在帮她换尿片时才会哭。除此之外很少会哭闹。

Brian当爸爸胜任吗？他会换尿片之类的吗？
他会。而且根本没有怨言！我在喂Jada母乳时他也常常坐在旁。他会为Jada弹吉他。他通常会弹自己写的歌曲，他还为我们的女儿谱了一首歌曲“Sweet Little Jada”，非常好听！

有决定为Jada添个弟弟或妹妹吗？
Oh，现在还太早了。我们现在只想要尽情地享受Jada带来的欢乐。之后再说吧。我们现在还没想过这个

如果能选个给女儿的优点，会选什么？
要友善。要尊重每个人。以礼待人。这些都是我和Brian认为很重要的。除此之外，我希望Jada能和她爸爸一样文静，踏实，因为和这样的人在一起生活真的很棒。你听的出，我现在真的很幸福！

谢谢你Kim，接受我们的访问和拍照！希望你和Brian和Jada会拥有很多美丽的时刻。