克里斯特尔斯：9月出书 球迷聚会筹划中
新婚不久的克里斯特尔斯在自己官网的博客中对一直支持自己的球迷表示了感谢，并透露自己会在9月份出书，博客内容摘译如下：

  婚礼聚会简直太美妙了，很让人感动。亲友们几乎都出席了，一切都按计划进行。我们收到了很多球迷送来的信件和礼物，有些甚至已经是为恭喜我怀孕的，真是太感谢了。

  我们几乎看了所有的信件。我们已经准备好了很多用婚礼照片制作成的卡片，我们将会将他们寄给所有送来祝贺信件的人。在去美国之前我们有很多事情要做了。

  9月份我会出一本书，里面会收录一些球迷给我的精彩信件。稍后，我们就会搞一个球迷和我的聚会，我们正在为这个聚会做准备，只要这次活动计划的差不多了，我就会让你们知道。
现在的我由于怀孕所以很容易疲劳，这是很正常的。而且喜欢吃一些奇怪的食物，这听起来有些怪，但是情况就是这样的。

  我会通过跑步、骑自行车和一些健身活动保持体形。现在这样做纯粹是为了乐趣，而且不是像以前那样是每日必须的安排，也不会考虑这样做对不对。我现在还可以和布莱恩一起长跑。他8月10日就要回去训练了，这也意味着我们的甜蜜假期就要结束了。

lei的博客：Davenport wint haar eerste tornooi na haar comeback. Een opsteker voor alle toekomstige tennismoeders. En voor de vaders ook natuurlijk. Men kan nu al kaarten reserveren bij Bob Verbeeck. In 2020 speelt Kim Clijsters met haar dochter het dubbelspel op de Proximus Exhibitions Games. Inderdaad ja, een dochter...

恭喜KIM.怀上的是个女儿.

长大像妈妈一样出色吧

长相千万不要像她父亲啊像她母亲最好，最好像她母亲一样出色

How does it feel to be pregnant.

Nice. I was lucky that I haven’t been ill or anything, I only felt a bit tired the first couple of weeks but that probably had something to do with the weddings, it’s been quite busy. But once we were back in Belgium everything went perfect. So I definitely can’t complain.

Have you been on a honeymoon?

No we haven’t.

That was just a trip then?

I think you know Brian lives in America. We went to visit his family.

You’re expecting a girl, they told me?

Yes. Indeed. That’s what they told me too J. I can’t really see that on the echo, the doctor has to say that.

Did you already think about a name?

Now we’re starting to think about that already but we haven’t found anything we both said about like, that’s it, so no, not yet.

Tradition in your family is continued: a girl. Although the Lynch family?

The family Lynch only has boys. Brian, they had 4 boys. Brian’s oldest brother already has a daughter, there it’ll be the second grandchild, in our family it’s the first one.

Will you be playing tennis again after your daughter is born?

I already presumed this question would be asked today. Euhm, I’m going to answer to that: I’m not even half way through my pregnancy, so I’m definitely not going start thinking about coming back. I’m very much enjoying my pregnancy at the moment and tennis is like the last thing I’m thinking of at this moment.

You’re going to play tomorrow isn’t it?

Yes, a doubles match. But well, I still play tennis every now and then. I always like doing it. And if Caroline asks to play, then I do that. But that’s definitely not with the same attitude and definitely not in the situation I’m in right now.

When was the last time you played? This week?

Yes, with Caroline. She’s still playing tournaments and then I train with her.

You’re sort of Carolines sparringpartner.

Yes J. I like doing that. It’s fun.

What do you think about Lindsay Davenport?

That’s super. With Lindsay, since she stopped with her pregnancy, we send each other emails every week. I always had a lot of contact with her. She has always been someone who was very driven but also someone who loved doing things off the court. She says that it’s really fantastic right now, that she has everything she wants: she can play tennis and has the baby with her. So she’s really happy she says.

Have you recently had contact with her? After her win in Bali?

Yes, yes, of course.

She also said that she would like to convince you to do the same…

She hasn’t written that in her email yet.

Who did you get the idea to give this party in this parc?

Well, when I’m abroad or when I’m in Belgium and we go somewhere with my friends, every now and then we go to an attraction parc also abroad. Like in New Jersey where Brian is, in the meantime we already went to an attraction parc a couple of times. So that is something I like going to.

So you really like it?

Yeah, definitely. I do have to say that I used to be able to run from one thing the next but now I have to take a break after one ride.

So this is going to be an exhausting day. Do you think your shape is good enough for that? Cause now you just walk around everyday, not like in tennis.

Oh, I’m still quite busy when I’m home. It’s not that I just lie down in the sofa all day when I’m home. I’m still very active. I can walk around here calm and it’s even relaxing so for me it’s something nice to do.

Did you train shaking hands?

Oh, well, I had to do that often over the years so I didn’t really have to train for that.

Of course you kept following the tennis.

Actually not really. At home we hardly ever watch television. The only thing Brian and I are addicted to is the serie 24. That’s the only thing we watch television for.

Did you follow Justine?

No, I really didn’t see anything from tennis. I saw one men’s match: Nadal against… I don’t know against who it was. Just very shortly. I didn’t watch the entire match. Just every now and then.

怀孕感觉如何？
很好。我很幸运，没有不舒服什么的。只有开始几个星期有点累，不过那或许和筹备婚礼有关，怪忙的。不过一回到比利时就很好。所以我没有任何埋怨

有去度蜜月吗？
不，没有

那只是出国一下？
我想你知道Brian的家在美国。我们是去探望他家人

他们告诉我，你怀的是女儿？
是的。他们也是这么告诉我。我在照超声波时不怎么看的出，是医生证实的

有想到名字了吗？
我们有开始想了，不过还没有找到我们两人都喜欢的。所以还没有决定

维持了你家的传统：生个女儿。那Lynch家族呢？
Lynch家族只有男的。Brian，他们那里有四个儿子。Brian的大哥已经有个女儿了，所以在那里这是第二个孙子，在我们家是第一个

女儿出世后会再打网球吗？
我早就料到今天会问这个。我的答案是：我怀孕都还没过一半，所以我现在肯定不会想要复出。我现在很享受怀孕的过程，网球是我最后会想到的事情。

明天你会有场赛事，是吗？
是的，双打。我现在偶尔还是有随意打打。我一直都喜欢这么做。如果caroline邀我打打，我就会。不过这跟打正规比赛完全是两回事

你最后一次打是什么时候？这个星期？
对，跟caroline。她还有打比赛，我就陪她练练。

你就象是caroline的陪练员
是，我很享受。很好玩

怎么看待lindsay davenport的复出？
很棒。Lindsay自怀孕暂时停止比赛时，我们就每个星期互传电邮。我一直都跟她有联络。她一直是个很有冲劲，但也很享受网球外生活的人。她说现在一切都很完美：她拥有一切她所要的：她可以打球，孩子也能在她身边

你最近有跟她联络吗？她赢了Bali后？
有，当然

她说她想劝你也一起复出
她电邮中还没提到

怎么会有要在游乐园举行派对的年头？
每当我出国或者在比利时，和朋友在一起的时候，偶尔都会去游乐园。象在Brian家乡new jersey，我们也去过游乐园好几次。所以这是我喜欢做的

所以你真的很享受？
当然。不过要说的是，我以前玩完一个游戏能立刻跑去玩另一个，可是现在玩了一个后就得休息

所以今天会很累。你认为你身体能负荷吗？因为你现在是每天用走的，不象打网球时一样
我在家的时候也是很忙碌的。我在家不是只躺在沙发上。我还是很活跃。我在这里可以自在的到处走走，很享受

有一直关注网球吗？
其实没有。在家我们很少看电视。Brian和我唯一看上瘾的是剧集《24》。这是我们唯一看的电视

有关注justine吗？
我，我真的没怎么看网球。我只看了一场男子比赛，nadaL对垒。。。我不知道是谁。只是看了一下。我没刊完整场。只是偶尔看了一下

另外一个访问的一点点：
我现在最期待的是孩子的诞生，这是我首要在乎的。我一直都很希望当个年轻的妈妈，所以我现在绝对不会把她放在第二位置。我打网球够久了，不过那已经过去了。孩子一出世就有的忙了

感谢网球网janice筒子的翻译

小克租公园答谢万名球迷 与达姐交流当母亲感受

    比利时利赫塔尔特9月23日消息，已经退役的比利时网球名将克里斯特尔斯在9月22日邀请一万名球迷来到当地的一家名为Bobbejaanland的公园聚会，小克自己花钱，租下了这个公园一天，邀请这一万名球迷参加聚会，聚会的目的就是为了向球迷们致以真挚的感谢，感谢球迷们在克里斯特尔斯的职业生涯中给予她的鼓励、帮助和支持。总共有来自世界各地的1万4千多名球迷提出了与小克一起聚会的邀请，但是也许是考虑到公园的承受能力，最终只有1万名球迷成为幸运者参加了这次克里斯尔斯举行的答谢会。

　　上周，克里斯特尔斯第一本书面世，书名是《我的球迷》，小克把这本书做为回馈她的球迷的礼物，这本书里收集了小克与很多球迷互动的有意思的、感人的和让人惊讶的信件，书中还有小克私人收藏的一些珍贵的照片。小克在这次聚会上为球迷们进行了她的书籍的签售会，也与部分球迷进行近距离的交谈。公园的经理说：“克里斯特尔斯今天其实无法太活跃，因为她必须考虑肚子里的小宝宝，她现在已经是孕妇了。 ”

　　克里斯特尔斯此前透露自己希望肚子里的小宝贝是个女孩子，谈到为什么要组织这次与球迷的聚会，小克说：“我去年就有这样一个计划了，我一直想找个机会感谢我的球迷。我也一直很喜欢Bobbejaanland这个公园，我想把我的球迷请到这里来玩一天，我没有举行告别赛，我送回报给我的球迷一些特别的东西。我以前与残疾人、老年人在一起聚会过，这一次主要是想与孩子们在一起聚会，他们对于我来说，都非常特别。”

　　克里斯特尔斯一方面是因为伤病，一方面是因为已经为老公怀上了宝宝，在今年法网之前宣布退役，小克1998年15岁的时候成为职业球员，2007年退役，在她9年的职业生涯里她拿到过2005年的美网冠军，还拿到过2002年和2003年年终总决赛的冠军。24岁的小克表示在退役之后的生活感觉很好，并不想重新回到职业赛场，她说：“我已经有很长一段时间不考虑网球的问题了，我不想念网球，尽管我偶尔也会打一打，我喜欢击球的感觉，我上周还和梅斯一起打了打球，但是我已经几乎把自己所有的球拍当作礼物送给别人了。当我要打球的时候我还是问我的姐姐找来的球拍，因为我已经在家里找不到球拍了，我拿的是很久以前的一把老拍子。”

　　小克的好友辛吉斯曾经退出网坛三年之后选择复出，美国网球名将达文波特在生完孩子三个月之后就回到了巡回赛中，达文波特甚至公开向克里斯特尔斯发出邀请，希望小克也能以妈妈级球员的身份回到巡回赛的大家庭当中。小克说：“我还与不少球员保持着联系，我们经常打电话和发电子邮件。我和达文波特聊了她复出的事情，她现在的感觉非常好，她已经当妈妈了，但是她依然能打出很棒的网球，她可以做几乎任何事情，她告诉我，她的感觉很美妙。我还和一些俄罗斯姑娘保持联系，另外还有伊万诺维奇以及汉图楚娃，她们对我怀孕甚至是一切事情都感到好奇，问我是怎么应对的。”

　　小克在生完孩子之后到底会复出吗？小克说：“其实我也不知道将来会发生些什么，我现在不想去想太多，一切顺其自然就好，也要看我老公的态度。我们甚至不知道他以后会在那里打职业篮球比赛，也许我们会住在不同的国家。我现在也没去想自己将来的网球生涯的事情，我现在只想着我的宝贝女儿，我要当人家的妈妈了。”

kim的那本书可以在她的官网上购买，价格是30欧元，算上运费，大概需要750人民币！！！！






太贵了

article about the sponsor deal with Brussels Airlines...

Kim Clijsters is gezicht Brussels Airlines


Kim Clijsters is de komende weken het gezicht van luchtvaartmaatschappij Brussels Airlines. 'Ook na haar tenniscarrière blijft Kim een groot ambassadeur voor ons land', klinkt het bij de luchtvaartmaatschappij.
'We hebben samen met een marketingbureau een onderzoek gedaan bij enkele honderden klanten', zegt Brussels Airlines-woordvoerder Geert Sciot. 'En daaruit blijkt dat Kim nog steeds een symbool is voor ons land. Mensen associëren haar ook met woorden als betrouwbaar en degelijk, wat ook wij zijn en willen zijn.' Kim is ook geen onbekende voor de Belgische luchtvaartmaatschappij. 'Ze heeft haar tickets trouwens altijd zelf besteld én betaald.' Het gaat om een campagne met een knipoog naar het tennis. 'Kim zegt bijvoorbeeld dat ze weet dat een goede service belangrijk is.'

Volgens Sciot klopt het niet dat de ster van Clijsters tanende is. 'Ze wordt in ons land nog steeds op handen gedragen.' Ook nadat ze zich deze zomer voor pers en fans verstopte tijdens haar huwelijk? 'Dat was haar privéleven. Onlangs was ze aanwezig in een pretpark en daar zijn duizenden mensen op afgekomen.' En of het niet gek is om met een tennisster-op-rust uit te pakken? 'Het is niet zo dat ze zoals Eddy Merckx al twintig jaar of langer niet meer actief is. Kim roept bij de mensen nog steeds alleen positieve dingen op.'


不知道讲什么 应该就是说他代言航空公司什么的吧

小克顺利生产诞下宝贝千金 前NO.1享受做母亲喜悦

　　布鲁塞尔27日消息，去年宣布退役的比利时网坛名将克里斯特尔斯当地时间周三顺利生产，与自己的丈夫、美国篮球运动员布莱恩-林奇迎来两人的第一个孩子--漂亮可爱的女儿杰达(Jada Elly Lynch)。

　　两人的发言人杰斯佩尔在向媒体发出的一项声明中表示，“吉姆与布莱恩对此非常开心，小宝宝非常健康。”而据小克的个人官方网站在随后公布的消息称，吉姆是在比利时小镇通厄仑的一家医院中顺利生产，小杰达出生时重约6.69磅(约6斤)。

　　现年24岁的克里斯特尔斯去年5月宣布退役，并于7月在比利时家乡与林奇完婚，随后即专心作为家庭主妇，等待两人的第一个孩子出生。

　　作为2005年的美网冠军得主，克里斯特尔斯曾于2003年成为比利时第一个登上世界第一宝座的球员，并将后冠保持了共计达19周。此外，在她职业生涯所夺得的34项单打锦标中，小克还曾在2002年和2003年两度将WTA年终总决赛的锦标收入囊中。